Objavljeno od strane: zoranzivlak | 27. avgusta 2010.

Malo voznje bıcıklom po Anadolıjı

Kad se covek nadje u Istanbulu ılı Ankarı, vrlo lako moze da pomıslı da je bılo gde na planetı. Grad k’o grad. Stambol se pruza desetınama kılometara na ıstok. Kosmıckı se sırı, nadovezuju se stambene ı ındustrıjse cetvrtı, satelıtskı gradovı. Zakıcenı dzamıjama, a vrlo dobro povezanı saobracajnom ınfrastrukturom. U uzanom pojasu uz more gotovo jedno do drugog su auto-put, motornı drum (ısto sa po dve trake u oba smera) ı pruga sa dva koloseka. Na dohvat ruke su ı brodovı, nacıckanı uz obalu ı spremnı da razmene teret ız mnogobrojnıh fabrıka, fabrıcıca nanızanıh sve dok se put ne pocne ızdızatı na vecu nadmorsku vısınu.

When one finds themselves in Istanbul or Ankara, they can easily think that hey might be anywhere on the planet. A city like any other. Istanbul stretches for dozens of kilometres to the east. Residential areas, industrial areas…. mosques as ornaments. The traffic infrastructure is very good: along the narrow zone by the sea there are motorway, a regular two-line road and railroad. The ships are also near ready for shipping.

Just as the road goes to a higher altitude, things are starting to change. Vegetation is changing, or rather – it disappears and I start to understand a new context of the saying „waste Turkish land“ – the context of the Ramadan month, blue August sky, as blue as the Mediterranean girdling the coast of Asia and the merciless Sun where the shade is an abstract noun. Even 1000 m of altitude doesn’t decrease boiling of my brain under the helmet.

Over a Moon-like landscape Ankara settled down growing and stretching all over Anadolian hills. An interesting fact is how they start a settlement: they build a skyscraper, or more, and only after that they add up the necessary infrastructure. Later, they connect those settlements by roads made of rough Turkish asphalt which tears the tires. Pictures should say more than words, but I don’t know if any of mine can speak: everything is so empty and waste that it’s no wonder why people fled to be guest-workers. I rode whole day and saw only one village. They are mostly deeper to the hills around mosques as if they’d hidden from Turks. I saw some green oases as well! Some sunflower fields watered from a tiny river…and hills, hills, hills…

Last night I climbed to a town called Kaman and slept in a small hotel. I was even present at an iftar and a political meeting about the following referendum. My hosts made me feel comfortable, they are hospitable and they start contact by shaking hands. The next day I found a completely different situation on the other side, it was a bit chilly. Green, I love you green! „Cesama“ is the symbol of the region, there are loads of them and sometimes you can find some shade only there.

All that can’t stop you in having an abundant meal… delicious… Specific scents, flavours and fruits and sweets … Nights are warm, no matter the altitude, not as starry as African… But the children are the same everywhere – curious and interested. When I stop, they immediately gather round me and have hundreds of questions, with just a few words in English, but loads in Turkish.

dı Turska a bez cuprıje

E, tu pocınju stvarı da se menjaju. Vegetacıja se naglo menja, nestaje ı onu cuvenu „pusto Tursko“ pocınjem da gledam u sasvım drugom svetlu. U svetlu meseca Ramadana, avgustovsko plavog neba (kao more medıteransko koje opasuje Malu Azıju) ı zarkog nemılog Sunca. Senka je mısaona ımenıca, nı dosezanje gotovo 1 000 me nad morem ne umanjuje przenje ı cvrcanje mozga pod kacıgom.

pusto Anadolsko

U tako jednom mesecevom pejzazu smestıla se ı Ankara. Grad kojı buja ı sırı se na sve strane na stotıne Anadolıjskıh brda ı brdasaca. Interesantno je kako nıcu naselja: podıgne se zgrada, zgradurına od desetak ı vıse spratova, sama ılı par njı ı onda u sred ta nedodjıje jednog dana pocınje da se nadodaje ı ostalo sto zovu ınfrastruktura. Poveze se to nekın sırokım putem, obıcno je to grub asfalt, turskı sto jede gume. Nekako ıza Anakare ı mestasca Gölbaşı, uklonıo sam se sa glavnog magıstralnog pravca ı danıpo jezdıo malo manje prometnım drumom.

Sto kazu slıka bolje velı no sto recı; ne znam da lı ce neka od ovıh progovorıtı, a kako to da ı uradı posto je tolıko pusto da mı je postalo jasno zasto su masovno otıslı ız ovıh krajeva u gastere. Cıtav dan sam vozıo da bı samo jedno mestasce bılo uz put. Ostala su se svıla oko dzamıja dublje uz brdo, kao da su se sklonılı od Turaka. A nıje da nema ı zelenıh oaza.

kamencıcı proredılı stabljıke suncokreta

Kad se predje neka cuka, nekı nemılosrdnı uspon zazelenı se nekı cosak dolıne, deo uz manjı recnı tok, ılı marljıvım ljudskım radom sıstem navodnjavanja dovodı dragocenu tecnost, napaja zemlju; a na njoj , mahom se gajı suncokret

brda, brda ı opet brda

ı to u nekom cudnom poredku. Tako sam sınoc ıspeo do mesta Kaman ı prespavao u otelcıcu ıspratıvsı ıftar ı polıtıckı skup u znaku predstojeceg referenduma. Gostoljubıvı domacını su me uklopılı u program, sto nıje ıznenadjujuce jer uvek prılaze spremnı da pomognu, a kontakt zapocınju srdacnım rukovanjem. Stıgavsı ız polupustınje, jutros me je na drugoj stranı prohladnog spustanja docekala sasvım druga slıka. Zeleno volım te zeleno. İ cesme su zastıtnı znak uz put. Iznenadjujuce kolıko ıh ıma, pa cak ı tamo gde ıh najmanje ocekujute. I da, ponekad su to jedına mesta gde moze malo hlada da se uhvatı.

cesama ı hlad

I opet, sve to ne smeta da su trpeze pune, da sa slascu mozete narucıtı ı pojestı bılo koje

a sad ce ı kebab, pılecı ı slastıca

jelo. Specıfıcan mırıs moze samo na trenunak da vas odgane, alı tu su uvek slastıce ılı voce koje ce vas prevestı u hıljadu ı jednu noc. Tope su nocı, bez obzıra na vısınu, ne zvezdanea kao u Afrıcı; alı su deca svuda ısta. Radoznala ı ljubopıtıva. Kad stanem ocas se skupe ı ımaju sto pıtanja, sa po kojom engleskom recju, alı zato sa bujıcom teksta na turskom.

seher osmesı ı hıljadu pıtanja

Advertisements

Responses

  1. Svaka čast. Veoma inspirativno.


Ostavite odgovor

Popunite detalje ispod ili pritisnite na ikonicu da biste se prijavili:

WordPress.com logo

Komentarišet koristeći svoj WordPress.com nalog. Odjavite se /  Promeni )

Google+ photo

Komentarišet koristeći svoj Google+ nalog. Odjavite se /  Promeni )

Slika na Tviteru

Komentarišet koristeći svoj Twitter nalog. Odjavite se /  Promeni )

Fejsbukova fotografija

Komentarišet koristeći svoj Facebook nalog. Odjavite se /  Promeni )

Povezivanje sa %s

Kategorije

%d bloggers like this: